『Bucarest : Trente ans après』 洋書写真集

洋書　フランス語/ルーマニア語　ハードカバー　写真集

タイトル：『Bucarest, trente ans après / București, după treizeci de ani』
著者・写真：Laure Hinckel
出版社：Institut culturel roumain（ルーマニア文化協会）
発行年月：2024年10月
仕様：152ページ、25cm × 25cm、白黒写真120点
言語：フランス語とルーマニア語の2言語併記（バイリンガル仕様）で出版されており、著者自身による導入テキストや、各写真の解説が添えられています。


1. 本書のコンセプト
60組の「二連画（ディプティック）」

本書は1994年と2024年の同じ場所を並べた60組の対比写真（計120点の白黒写真）で構成。

1994年のブカレスト：独裁者チャウシェスク政権の崩壊（1989年）からわずか5年後、社会主義から資本主義へと移行し始めたばかりの激動の時代です。著者は当時、限られたフィルムを手に、生きるためにたくましく営業していた街の小さな商店の店構えを記録しました。

2024年のブカレスト：それから30年が経ち、西欧化や現代化が進んだ現在の姿です。著者は1994年に撮影した「まさにその場所」を再び探し歩き、同じアングルからレンズを向けました。

2. 捉えられている具体的な「街の変遷」

写真の中では、30年の歳月による都市の社会・経済的な変化が描き出されています。
かつて「ライターのガス補充、サングラスや傘の修理、洗剤、ボタンの販売」を同時に行っていたような、何でもありの不思議な個人商店。入り口に子供用の浴槽がぶら下がっていた小さな金物屋が、現代には「賭博の店」に様変わりしている様子。
1994年当時はお酒を出す「バー」だった場所が、現在は「自動車整備工場」になっている例。
ある場所は完全に洗練された現代的な空間になり、またある場所はかつての面影を残したまま古びているなど、時間の経過が視覚化されています。

著者のLaure Hinckel（ロール・アンケル）氏は、写真家であると同時に、数多くのルーマニア文学を訳したフランス人翻訳家でもあります。彼女がルーマニアという国に対して抱く「深い愛情と詩的な視点、歴史的・社会的な洞察」がこの写真集の1枚1枚に反映されています。

カテゴリー	本・雑誌・漫画>本>アート・デザイン・音楽
商品の状態	目立った傷や汚れなし,細かな使用感・傷・汚れはあるが、目立たない
配送料の負担	送料込み(出品者負担)
配送の方法	らくらくメルカリ便
発送元の地域	未定
発送までの日数	2~3日で発送